ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ФИНАЛА НБА 3 ИЮНЯ 1997 ГОДА
ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ КОЛЕЦ 1 НОЯБРЯ 1997 ГОДА
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ВТОРАЯ СЕРИЯ
ВО ВРЕМЯ ПРОДВИЖЕНИЯ «БУЛЛЗ» К ТИТУЛУ
СКОТТИ ПИППЕН ЗАНЯЛ ВТОРОЕ МЕСТО СРЕДИ «БУЛЛЗ» ПО ОЧКАМ.
ВТОРОЕ МЕСТО ПО ПОДБОРАМ.
ВТОРОЕ МЕСТО ПО ИГРОВЫМ МИНУТАМ.
ПЕРВОЕ МЕСТО ПО ПАСАМ.
ПЕРВОЕ МЕСТО ПО ПЕРЕХВАТАМ.
ШЕСТОЕ МЕСТО ПО ЗАРПЛАТЕ.
СКОТТИ ПИППЕН ЗАНЯЛ 122-е МЕСТО В НБА ПО ЗАРПЛАТЕ.
МАЙКЛ УИЛБОН «ВАШИНГТОН ПОСТ» - 1980-2010
ДЭВИД ОЛДРИДЖ РЕПОРТЕР ESPN - 1996-2004
ГАМБУРГ
БИЛЛИ ПИППЕН БРАТ СКОТТИ
УНИВЕРСИТЕТ ЦЕНТРАЛЬНОГО АРКАНЗАСА
ДРАФТ НБА 1987 ГОДА
СКОТТИ ПИППЕН ПЕРВЫЙ КАНДИДАТ НА ОТБОР - СИЭТЛ
ЧАРЛЬЗ ОКЛИ НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1985-88
Пиппен!
Ты мой кумир!
ЭТЕЛЬ ПИППЕН МАТЬ СКОТТИ
«ЧИКАГО» 80 - «КЛИВЛЕНД» 101 11 НОЯБРЯ 1997 ГОДА
«ЧИКАГО БУЛЛЗ» 85 - «ФИНИКС САНЗ» 89 20 НОЯБРЯ 1997 ГОДА
Он просто сидит и ждет. Чего ты ждешь?
Ждем сдваивания.
Зачем? Вы играете агрессивно, а они придут на помощь?
Чертов Харп, ты чего ждешь весь день?
- Думаешь, не справимся? - У нас есть время.
Тони, ничего страшного.
Знаешь почему?
Я должен орать на тебя весь день.
Выйдем и одержим первую победу. Повторять не буду.
Вперед.
- Который час? - Время игры!
Команда «Буллз» сегодня на взводе - им очень хочется
размочить свои 0-4. Такой счет - позор для такой хорошей команды.
«Буллз» - в черной выездной форме. «Клипперс» дома играют в белом.
Как ответить на вопрос: «Устал ли Майкл Джордан?»
- Нет. - Нет.
Несомненно, сегодня мы увидели истинное величие.
«Буллз» выигрывают первую выездную игру со счетом 111-102.
Джордан финиширует с 49 очками - исключительно.
У нас были возможности победить
во всех выездных играх помимо Кливленда.
Надеюсь, мы усвоим урок. Мы можем побеждать на выезде.
Мы играли в этих матчах. И нам очень нужна была такая победа.
Джордан был по-настоящему вымотан. Физически и эмоционально.
Молодец, брат. Вот это финиш!
У меня был выбор?
- Майкл, надеюсь, статья понравится. - Спасибо.
Извините, пожалуйста. Пропустите.
Извините, прошу.
- Отойдите. - Нет.
НОЯБРЬ 1997 ГОДА
1968 ГОД
УИЛМИНГТОН, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
ДЕЛОРИС ДЖОРДАН МАТЬ МАЙКЛА
ДЖЕЙМС ДЖОРДАН ОТЕЦ МАЙКЛА
«ПАРКЕРС»
ШКОЛА «ЛЕЙНИ» УИЛМИНГТОН, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
ИЮЛЬ 1980 ГОДА
ОКТЯБРЬ 1985 ГОДА
НАЧИНАЯ СЕЗОН 1985-86 ГОДОВ, МАЙКЛ ДЖОРДАН БЫЛ ЛИДЕРОМ
СРЕДИ «БУЛЛЗ» ПО ОЧКАМ, ПАСАМ, ПОДБОРАМ И ПЕРЕХВАТАМ.
ЕГО КОРОНОВАЛИ НОВИЧКОМ ГОДА НБА, И ОН БЫЛ ГОТОВ
ПРИВЕСТИ ЧИКАГО КО ВТОРОМУ ПЛЕЙ-ОФФ ПОДРЯД.
«ЧИКАГО» ПРОТИВ «ГОЛДЕН СТЕЙТ» 29 ОКТЯБРЯ 1985 ГОДА
«Буллз» подбегают к Джордану...
Похоже, Майкл вышел немного хромая.
Он неловко ступает на эту ногу. Ранее он повредил лодыжку.
Новичок прошлого года Майкл Джордан выбыл с переломом левой ступни.
УНИВЕРСИТЕТ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ
Нет, мы не знали, что он играл, пока он не сказал нам.
Майкл вернулся и сказал: «Я играл по полтора часа
в день на неделе».
И у меня сердце упало,
знаете, я запаниковал: «Боже!»
Я работал, постепенно добираясь до этапа «пять на пять» в игре.
И понял, что ступня полностью зажила и что я могу играть.
МАРК ВЭНСИЛ АВТОР КНИГИ «РАЗРЕЖЕННЫЙ ВОЗДУХ»
Правда ли то, что вы хотите позицию получше?
Хотите в лотерею?
Надеюсь, нет. Это менталитет аутсайдера,
и не только у игроков, но и у руководства.
Надо стараться побеждать всегда.
Раздраженный владелец «Буллз» Рейнсдорф наконец пошел на компромисс,
позволив своей звезде играть
с лимитом времени в каждой игре.
Джордан забивает десять за лимит игрового времени.
Короткий бросок.
Очки засчитываются Майклу!
Майкл Джордан сел на скамью.
Похоже, он этому не рад. Он полон огня и готов играть.
Им придется сдерживать его.
Почему именно семь минут за половину?
Врачи сказали: лимит времени.
Мы посчитали, что так уравновесим шансы
и сократим риск получения травмы.
«ЧИКАГО» ПРОТИВ «ИНДИАНЫ» 3 АПРЕЛЯ 1986 ГОДА
Джордан обходит заслон Окли, наклон, прыжок влево, проникновение...
В пробежке слева «Буллз»...
Хороший бросок с 5,5 метров. «Буллз» ведут...
Ричардсон вовне, Флеминг справа, бросок с шести, хорошо!
«ЧИКАГО» 107 - «ИНДИАНА» 108 ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ
1986 ВОСТ. КОНФ. РАУНД 1, ИГРА 1 «ЧИКАГО» 104 - «БОСТОН» 123
«СЕЛТИКС» ВЕДУТ В СЕРИИ - 1-0
1986 ВОСТ. КОНФ. РАУНД 1, ИГРА 2 «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «БОСТОН СЕЛТИКС»
ДЖОРДАН ПРОИЗВОДИТ ВПЕЧАТЛЕНИЕ НА БЁРДА
МЭДЖИК ДЖОНСОН ЗАЩИТНИК - «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЛЕЙКЕРС»
МЭДЖИК ДЖОНСОН 12 МАТЧЕЙ ВСЕХ ЗВЕЗД НБА
ИЮНЬ 1987 ГОДА - «БУЛЛЗ»
НОЯБРЬ 1997 ГОДА
СКОТТИ ПИППЕН ПРОДОЛЖАЕТ РЕАБИЛИТАЦИЮ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ НА ЛОДЫЖКЕ.
ОН ПУТЕШЕСТВУЕТ С «БУЛЛЗ», НО НЕ УЧАСТВУЕТ В ИГРАХ.
24 НОЯБРЯ 1997 ГОДА
Перевод субтитров: Анастасия Страту